-
1 scrupulous honesty
Общая лексика: безупречная честность -
2 honesty
-
3 honesty
1. n честностьhonesty is the best policy — честность — лучшая политика
2. n правдивость; искренность, прямодушиеa film of rare honesty and heart — фильм, сделанный с редкой искренностью и душой
3. n уст. целомудрие, добродетель; порядочность4. n лунникСинонимический ряд:1. fidelity (adj.) fidelity; honor; integrity; probity; sincerity; veracity2. integrity (noun) character; equity; fairness; fibre; honestness; honor; honorableness; honour; incorruptibility; incorruption; integrity; morality; principles; probity; rectitude; uprightness; virtue3. sincerity (noun) candor; candour; frankness; openness; sincerity; truth; truthfulness; veracityАнтонимический ряд:cheating; chicanery; deceit; deception; dishonesty; double-dealing; duplicity; fraud; guile; inequity; perfidy; stealing -
4 scrupulous
[ʹskru:pjʋləs] a1. честный, порядочный, добросовестныйto be scrupulous about /over, as to, in/ smth. - честно /добросовестно/ относиться к чему-л.
he is not too scrupulous - ирон. особой порядочностью он не отличается
he's not too scrupulous in his dealings - он не стесняется в выборе средств
2. 1) безупречный2) щепетильныйto act with scrupulous honesty - делать (что-л.) /действовать/ со скрупулёзной честностью
to be scrupulous in all business relations - быть крайне щепетильным во всех делах
3) тщательный, точный, скрупулёзныйto be most scrupulous in one's dress - тщательно следить за своим туалетом
he is very scrupulous in the choice of his words - он очень тщательно /точно/ выбирает слова /выражения/
-
5 scrupulous
1. a честный, порядочный, добросовестный2. a безупречный3. a щепетильный4. a тщательный, точный, скрупулёзныйСинонимический ряд:1. exact (adj.) accurate; careful; conscionable; demanding; exact; exacting; finical; fussy; heedful; meticulous; painstaking; particular; precise; punctilious; punctual; strict2. upright (adj.) conscientious; ethical; honest; honorable; just; principled; right; true; uprightАнтонимический ряд:corrupt; lax -
6 scrupulous
ˈskru:pjuləs прил.
1) честный, порядочный, добросовестный I have been scrupulous about telling them the dangers. ≈ Совесть не позволила мне умолчать о подстерегающих их опасностях. Syn: conscientious, honest, fair II
1., upright
2.
2) доскональный, скрупулезный, тщательный, щепетильный scrupulous attention ≈ пристальное внимание She was scrupulous in avoiding references to her opponent. ≈ Она точно и последовательно избегала ссылок на своего оппонента. Syn: careful, thorough
1. painstaking честный, порядочный, добросовестный - to be * about /over, as to, in/ smth. честно /добрососвестно/ относиться к чему-л. - he is not too * (ироничное) особой порядочностью он не отличается - he's not too * in his dealings он не стесняется в выборе средств безупречный - * neatness идеальная чистота щепетильный - * honesty безупречная честность - to act with * honesty делать( что-л.) /действовать/ со скрупулезной честностью - to be * in all business relations быть крайне щепетильным во всех делах тщательный, точный, скрупулезный - with * care с педантичной тщательностью - a * adherence to the truth скрупулезное соблюдение истины - to be most * in one's dress тщательно следить за своим туалетом - he is very * in the choice of his words он очень тщательно /точно/ выбирает слова /выражения/ scrupulous добросовестный ~ тщательный, скрупулезный ~ щепетильный;
совестливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrupulous
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
